RAPPORT222 copy